Un petit voyage dans l’est du pays : le Nouveau-Brunswick! Le but de ce détour est de parler de nutrition aux judokas du coin. Quoi manger, quoi boire avant l’entraînement, pendant, après et comment se déshydrater pour faire le poids (oui il faut perdre du poids de toutes sortes de façons en judo…). J’y vais aussi pour donner une formation en nut aux coachs qui viennent de la Nouvelle Ecosse, Terre-Neuve, NB, Fredericton, Halifax… Pas loin de 40 jeunes et une dizaine d’entraîneurs. Ça s’annonce bien ! Mais beaucoup de travail en préparation et sur place …
Le Nouveau-Brunswick, bien que ma visite s’est limitée à la (superbe *sarcastique*) ville de Moncton, est un coin de pays pas mal tranquille (trop tranquille pour une jeune fille de Montréal comme moi). Je ne dirais pas que c’est un trou, mais on est pas loin de ça. Pourtant, à chaque année j’y vais, et j’ai un fun fou avec les athlètes, les entraîneurs et les chauffeurs de taxi. Les gens là-bas parlent avec le ptit accent de l’Acââdiiiie mélangé au cowboy-country. J’adooore! C’est plus beau que l’accent du Lac-Saint-Jean.
Là-bas, personne ne subit aucun stress, tout le monde est relaxe (trop). Tellement relaxe que la plupart en deviennent niaiseux. Niaiseux pour moi (de Montréal) mais comme ils ne connaissent aucun stress, pourquoi changer leur attitude ? Je n’ai rien contre les Newfies, mais câline… c’est pas vite vite pour la plupart… On est pas au même rythme de vie…
À l’aéroport, dans la salle d’attente, je me pince pour ne pas rire tellement les NEWFIES sont nombreux. Les vols en direction de Fredericton, Moncton, Halifax, Rouyn et Gaspé sont tous réunis dans le même coin.
Les premiers parlent de cul et des magasins wal mart.
“Heille jte dis que ça a brassé hier soir avec ma nouvelle pitoune”
“Les bottes sont chaudes au Wal-Mart, je les ai payé 39.95$ pis y tiennent encore”
Un monsieur à l’allure très sympatique vêtu d’un adorable noeud papillon rose et pois jaunes et d’une chemise rose rayée trop petite pour lui vient s’asseoir en face de moi. Il me lance un sourire plutôt affreux. (Grimace ou sourire… j’opte pour le sourire en retour!) Il ressemble a un vieux sorcier. Plus loin une famille de Newfies avec casquette trop grande et chemise carottée: c’est de toute beauté. Ils ont vraiment une tronche particulière. Le vol vers Fredericton est annoncé, je suis déçue de voir que l’adorable monsieur au noeud papillon s’envole vers cet endroit. Mon vol a maintenant 35 minutes de retard, ouch, ça va être très serré pour arriver à l’heure de ma conférence. L’hôtesse de l’air m’accueille avec un HOWDY MAM. Dans l’avion, jai un voisin plutôt stressé. Au décollage, je pensais qu’il allait y passer.
“I don’t like to fly”
Arrivée à Moncton… ben là c’est une panoplie de newfies qui attendent d’autre newfies. Non mais ils ont vraiment une sale tronche… Je sors de l’aéroport et c’est complètement désert… pas de taxis. J’appelle. 15 minutes d’attente. Ouin… il ne faut pas être pressé au Nouveau-Brunswick. Le chauffeur, hyper sympatique, me parle des origines de son nom de famille “Robert Duplain” Un nom Irlandais issu d’une famille de 14 enfants. Le tout entremêlé de couples unis aux États-Unis, Londres, Alberta, Moscou et Finlande pour finalement venir s’installer au Nouveau-Brunswick. Il me demande alors mon nom de famille.
“Naulleau”
“Nauno ? Where is that from, I never heard that name before.”
“No it’s Naulleau, prononced like N-O-L-O, it’s French, very very French”
“That’s a very weird name ”
Il me reste 5 minutes avant de donner ma conférence. Un gentil Newfie m’accueille à l’entrée du Centre Sportif. En 30 secondes, je lui précise ce que je cherche:
” Judo Canada Team, I’m the Nutritionnist.”
Il ne comprend pas. Je répète. Il ne semble toujours pas cliquer. *prend des respirations Catherine*
Une chance, Jean-Pierre (le coach national) apparaît au même moment dans le décor et m’accueille les bras ouverts : “Catherine, comme c’est bon de te voir en territoire autre que Montréal!” Et là, le gars à l’accueil allume soudainement ” oohhh! the judo training camp, yes I remember now”